Komunikaty systemowe

Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
visualeditor-parameter-search-no-unused (dyskusja) (Przetłumacz)	Brak niewykorzystanych pól
visualeditor-parameter-search-unknown (dyskusja) (Przetłumacz)	Nieznane pole
visualeditor-preference-betatempdisable (dyskusja) (Przetłumacz)	Tymczasowo wyłącz edytor wizualny (podczas gdy jest w wersji beta)
visualeditor-preference-core-description (dyskusja) (Przetłumacz)	Uaktywnij edytor wizualny. Nie będzie on dostępny na stronach dyskusji i w niektórych przestrzeniach nazw.
visualeditor-preference-core-discussion-link (dyskusja) (Przetłumacz)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Feedback
visualeditor-preference-core-info-link (dyskusja) (Przetłumacz)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Beta_Features/General
visualeditor-preference-core-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Edycja w edytorze wizualnym
visualeditor-preference-enable (dyskusja) (Przetłumacz)	Uaktywnij edytor wizualny. Będzie dostępny w {{PLURAL:$2|następującej przestrzeni nazw|następujących przestrzeniach nazw}}: $1
visualeditor-preference-newwikitexteditor-description (dyskusja) (Przetłumacz)	Włączenie nowego trybu edytora wikikodu w edytorze wizualnym. Posiada on wiele narzędzi obecnych w edytorze wizualnym, ma podobny wygląd i pozwala na łatwiejsze przełączenie między nimi.
visualeditor-preference-newwikitexteditor-discussion-link (dyskusja) (Przetłumacz)	//mediawiki.org/wiki/2017_wikitext_editor/Feedback
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (dyskusja) (Przetłumacz)	Używaj trybu wikitekstu wewnątrz edytora wizualnego, zamiast innego edytora wikitekstu.
visualeditor-preference-newwikitexteditor-info-link (dyskusja) (Przetłumacz)	//mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/2017 wikitext editor
visualeditor-preference-newwikitexteditor-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Nowy tryb wikitekstu
visualeditor-preference-tabs (dyskusja) (Przetłumacz)	Tryb edycji:
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (dyskusja) (Przetłumacz)	Pokaż obie zakładki edycji
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (dyskusja) (Przetłumacz)	Zawsze uruchamiaj edytor wizualny, gdy to możliwe
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (dyskusja) (Przetłumacz)	Zawsze uruchamiaj edytor kodu źródłowego
visualeditor-preference-tabs-remember-last (dyskusja) (Przetłumacz)	Zapamiętaj ostatnio używany edytor
visualeditor-preference-visualdiffpage-description (dyskusja) (Przetłumacz)	Włącza tryb wizualnego porównywania zmian.
visualeditor-preference-visualdiffpage-discussion-link (dyskusja) (Przetłumacz)	//www.mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Diffs
visualeditor-preference-visualdiffpage-info-link (dyskusja) (Przetłumacz)	//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Diffs
visualeditor-preference-visualdiffpage-label (dyskusja) (Przetłumacz)	Różnice wizualne
visualeditor-quick-access-characters.json (dyskusja) (Przetłumacz)	null
visualeditor-rebase-client-author-name (dyskusja) (Przetłumacz)	Imię
visualeditor-rebase-client-connecting (dyskusja) (Przetłumacz)	Łączenie...
visualeditor-rebase-client-document-create-edit (dyskusja) (Przetłumacz)	Utwórz/edytuj
visualeditor-rebase-client-document-name (dyskusja) (Przetłumacz)	Nazwa dokumentu (opcjonalnie)
visualeditor-rebase-client-export (dyskusja) (Przetłumacz)	Eksport
visualeditor-rebase-client-import (dyskusja) (Przetłumacz)	Importuj
visualeditor-rebase-client-import-name (dyskusja) (Przetłumacz)	Tytuł strony
visualeditor-recreate (dyskusja) (Przetłumacz)	Strona została usunięta od czasu rozpoczęcia twojej edycji. Naciśnij „$1”, aby ją powtórnie utworzyć.
visualeditor-redirect-description (dyskusja) (Przetłumacz)	Przekierowanie do $1
visualeditor-savedialog-error-badtoken (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie można zapisać twojej edycji, ponieważ sesja wygasła.
visualeditor-savedialog-identify-anon (dyskusja) (Przetłumacz)	Czy chcesz mimo wszystko zapisać tę stronę jako anonimowy użytkownik? Twój adres IP zostanie zapisany w historii edycji strony.
visualeditor-savedialog-identify-trylogin (dyskusja) (Przetłumacz)	Już nie jesteś zalogowany. Zaloguj się ponownie z innej karty i spróbuj jeszcze raz.
visualeditor-savedialog-identify-user (dyskusja) (Przetłumacz)	Jesteś teraz {{GENDER:$1|zalogowany|zalogowana}} jako [[User:$1|$1]]. Twoja edycja będzie przypisana do tego konta, jeżeli ją zapiszesz.
visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Możesz nacisnąć $1, aby zapisać swoją edycję.
visualeditor-savedialog-label-create (dyskusja) (Przetłumacz)	Utwórz stronę
visualeditor-savedialog-label-error (dyskusja) (Przetłumacz)	Błąd
visualeditor-savedialog-label-publish-short (dyskusja) (Przetłumacz)	Opublikuj
visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (dyskusja) (Przetłumacz)	Opublikuj...
visualeditor-savedialog-label-report (dyskusja) (Przetłumacz)	Zgłoś problem
visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (dyskusja) (Przetłumacz)	Rozwiąż konflikt
visualeditor-savedialog-label-resume-editing (dyskusja) (Przetłumacz)	Kontynuuj edycję
visualeditor-savedialog-label-review (dyskusja) (Przetłumacz)	Skontroluj swoje zmiany
visualeditor-savedialog-label-review-good (dyskusja) (Przetłumacz)	Powrót do zapisywania
visualeditor-savedialog-label-save-short (dyskusja) (Przetłumacz)	Zapisz
visualeditor-savedialog-label-save-short-start (dyskusja) (Przetłumacz)	Zapisz...
visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report (dyskusja) (Przetłumacz)	Zgłoś nieprawidłowe wyświetlanie tej zmiany
visualeditor-savedialog-label-warning (dyskusja) (Przetłumacz)	Ostrzeżenie

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona